Ispirazione

Table Talk: Mamiche e la nuova generazione della boulangerie francese

Victoria Effantin e Cécile Khayat parlano della loro babka diventata virale, di come rendere accessibili i classici della boulangerie francese e di come creare una bakery dove tutti si sentano a casa

Woman with long brown hair smiling slightly, wearing a white t-shirt, against a plain gray background.

3 nov 2026∙12 min

Two women in aprons laugh together on a bench outside a bakery, with fresh bread visible in the window behind them.
Two women in aprons laugh together on a bench outside a bakery, with fresh bread visible in the window behind them.

In una città con una bakery quasi a ogni angolo, è difficile distinguersi, figuriamoci mettere in discussione la tradizione. Eppure Victoria Effantin e Cécile Khayat sono riuscite in entrambe le imprese con Mamiche, una delle bakery più amate di Parigi. Dall'apertura della loro prima boulangerie nel 2017, hanno conquistato un pubblico fedele con il loro approccio senza fronzoli ai classici francesi e il loro impegno a mantenerli accessibili. La babka di Mamiche, una brioche a treccia ripiena di cioccolato e profumata ai fiori d'arancio, è diventata virale e il loro prodotto simbolo, conquistando tanto la clientela abituale quanto chi entra da loro per la prima volta.

Le due fondatrici hanno reso Mamiche un punto di riferimento per il quartiere, con bakery a Pigalle e lungo il Canal Saint-Martin. Il segreto del loro successo sono prodotti ricchi di gusto e senza complicazioni inutili, serviti in spazi in cui ci si sente a casa. Le abbiamo incontrate per scoprire la storia della loro celebre babka, il motivo per cui per loro è importante che i prodotti da forno della tradizione francese restino accessibili e come hanno saputo trasformare il rito quotidiano di un dolce in qualcosa di speciale.

A blurred cyclist passes a Parisian street corner building with the "MAMICHE" bakery, featuring ornate windows and people on the sidewalk.

L'esterno di Mamiche lungo il Canal Saint-Martin. Foto: Mamiche

Che cosa rappresentava il cibo per voi da bambine?

Per entrambe, il cibo è sempre stato molto più che nutrimento: è un modo per riunire le persone, condividere qualcosa di delizioso e assaporare momenti quotidiani intorno alla tavola. Siamo entrambe molto legate alla boulangerie francese tradizionale, il posto in cui andavamo fin da piccole per comprare qualcosa di semplice, gustoso e accessibile. È proprio questo che volevamo ricreare con Mamiche: un luogo familiare, accogliente e generoso, ma con un'energia tutta nuova.

Raccontateci di un prodotto da forno dell'infanzia che ricordate con particolare affetto

Cécile: I ricordi d'infanzia legati al cibo raramente hanno a che fare con qualcosa di sofisticato. Spesso sono le cose più semplici a restare impresse: una baguette fatta a regola d'arte, una brioche al burro, un classico della pasticceria francese. Questa idea rimane al centro di ciò che facciamo. Non ci hanno mai attirate i dolci con 15 consistenze e sapori diversi. Ci interessa fare cose semplici in modo eccezionale.

Victoria: Mio nonno portava a casa dall'Isère una brioche enorme, una specialità tradizionale della zona di Romans-sur-Isère, con un delicato profumo ai fiori d'arancio. E quando dico enorme, intendo davvero enorme. La mangiavamo con piccoli quadratini di cioccolato: una meraviglia. Ricordo ancora il profumo intenso dei fiori d'arancio e l'emozione di vederlo arrivare con quella brioche.

People and bicycles outside "Mamiche Boulangerie" on a sunny Paris street, Rue Condorcet. A dog is on a leash nearby.

L'esterno di Mamiche a Pigalle. Foto: Mamiche

A person carries a precarious stack of about 12 white "MAMICHE" boxes, obscuring their face, in a bustling bakery.

Uno scorcio dell'interno di Mamiche. Foto: Mamiche

A bakery counter overflowing with artisanal breads, sweet pastries, and a chocolate babka, with price tags visible. A baker stands in the background.
Golden Galette des Rois with spiral design and powdered sugar center, displayed in a bakery window with baguettes and a person.
A wooden crate filled with golden-brown artisan bread loaves, each scored with a white flour "M" on top.

Da dove è nata l'idea di aprire Mamiche?

C: La scena gastronomica parigina si stava evolvendo: ristoranti e pasticcerie diventavano sempre più creativi, mentre la boulangerie sembrava ferma al passato. Abbiamo voluto darle un nuovo volto e far riscoprire il piacere di visitarla.

V: Ci siamo conosciute lavorando nel marketing alimentare. Io avevo sempre sognato di aprire una bakery e Cécile si era formata come pasticciera. Quando l'ho scoperto, le ho proposto subito di aprire una bakery insieme. Sono tornata a studiare per conseguire il CAP Boulanger, una qualifica professionale da panificatrice, in modo che avessimo competenze sia nella panificazione sia nella pasticceria. La nostra esperienza nel marketing ci ha aiutate a concepire Mamiche come un'esperienza, non solo come una bakery: un luogo con un'identità forte e un'atmosfera davvero accogliente.

A Mamiche viene spesso riconosciuto il merito di aver portato la babka a Parigi. Come è arrivata sul vostro bancone e perché non lo ha più lasciato?

C: Abbiamo scoperto la babka per caso a New York, da Dean & DeLuca, che purtroppo nel frattempo ha chiuso. L'abbiamo vista su uno scaffale e abbiamo pensato: "Ma che cos'è? Ha un aspetto incredibile!"

V: L'abbiamo assaggiata e ci ha conquistate. Alcune bakery ebraiche di Parigi vendevano già la babka, soprattutto nella versione tradizionale ai semi di papavero, mentre quella al cioccolato era meno diffusa. Abbiamo creato la nostra versione, con cioccolato e il profumo di fiori d'arancio, e ci abbiamo lavorato a lungo prima di aprire Mamiche.

È sul bancone fin dal primo giorno. All'inizio suscitava curiosità, ma le persone non sapevano bene che cosa pensare di questa treccia di brioche ripiena di cioccolato, così ne offrivamo un assaggio. Tutti l'adoravano e la voce si è sparsa in fretta. Non abbiamo mai cambiato la ricetta.

Close-up of golden-brown, glazed cinnamon knots with swirled dough and visible spice, resting on a white surface.

Cinnamon roll appena sfornati e il bancone di Mamiche. Foto: Mamiche

Interior of a bakery with a counter full of pastries, bread, and cakes, under an ornate painted ceiling and modern chrome lights.

Com'è una giornata tipo da Mamiche?

V: La giornata comincia molto prima che il quartiere si svegli. C'è qualcosa di magico in quelle prime ore: i forni sono accesi, si lavorano gli impasti e si sfornano i primi dolci. Quando apriamo le porte, il ritmo cambia dal caffè e dai croissant del mattino ai panini per il pranzo e alle golosità del pomeriggio. È proprio questo che amiamo delle bakery: assumono un volto diverso per ogni momento della giornata.

C: Dietro il bancone, tutto è frutto del lavoro di squadra. Ognuno fa la sua parte: chi si occupa del pane, della pasticceria, dei panini e della vendita. È un lavoro duro, frenetico e a volte caotico, ma è proprio questo a renderlo entusiasmante. All'ora di chiusura, stiamo già pensando al giorno dopo.

Avete mantenuto accessibile il prezzo della baguette tradizionale, anche a costo di ridurre i vostri guadagni. Perché per voi è così importante?

V: Fin dal primo giorno volevamo che Mamiche fosse una vera "boulangerie de quartier" (panetteria di quartiere). Siamo state tra le prime a usare questa espressione sulla vetrina a Parigi. Per noi, modernizzare il settore dei prodotti da forno francesi non ha mai significato renderlo elitario, ma mantenerlo accessibile. Per questo ci battiamo perché tre classici restino alla portata di tutti: baguette, brioche e chou.

La nostra baguette costa ancora solo 1 €. Preparata con farina Label Rouge e lievito madre, offre un livello di lavorazione artigianale sempre più raro a Parigi per questo prezzo. Forse economicamente non conviene, ma è una questione di principio. L'idea della panetteria di quartiere perde il suo significato, se chi ci abita non può permettersi il pane quotidiano.

An older man carrying a baguette and a shopping bag walks past a bakery window displaying bread and signs in French.

Mamiche a Pigalle. Foto: Mamiche

Che cosa significa per voi essere una boulangerie de quartier, in una città con una bakery quasi a ogni angolo?

V: Per noi è un luogo in cui chiunque si sente a casa: la signora che abita dietro l'angolo da 40 anni, le famiglie del quartiere e chi arriva in città per la settimana della moda. Ci piace riunire persone diverse intorno agli stessi prodotti. Sul nostro bancone i classici francesi convivono con qualche creazione inaspettata. Volevamo riportare in vita la boulangerie di quartiere della nostra infanzia: generosa, familiare e piena di vita, con un posto per tutti.

Come descrivereste l'atmosfera delle vostre bakery?

C: Le bakery ci sembravano luoghi piuttosto seriosi, perciò volevamo che Mamiche fosse diversa: informale, vivace e piena di energia, con la musica in sottofondo, le persone che chiacchierano, le risate del personale e un sorriso per chiunque entri. Le nostre due bakery hanno ciascuna una personalità plasmata dal quartiere in cui si trovano, ma condividono lo stesso spirito. Non volevamo un luogo lezioso, simile a una boutique, ma uno spazio caldo, accogliente e pieno di vita.

Two joyful women in aprons hug in a bakery. One holds two pastries with tongs, surrounded by baked goods and signs.

Cécile e Victoria accanto a una montagna di pain au chocolat. Foto: Mamiche

A pile of golden-brown chocolate croissants, showing flaky layers and dark chocolate, with blurred chocolate chip muffins in the background.

C'è una persona o un rito del quartiere che, per voi, racchiude lo spirito di Mamiche?

V: Quello che amiamo di più è il rapporto tra il nostro personale e la clientela abituale. C'è qualcosa di speciale nelle persone che non devono nemmeno ordinare, perché sappiamo già esattamente che cosa vogliono. Chi passa per una baguette, si ferma per scambiare due parole o incontra i vicini: sono questi piccoli momenti quotidiani a rendere Mamiche parte della vita del quartiere.

Che consiglio dareste a una donna che stia muovendo i primi passi in questo settore?

V: Potremmo scriverci un libro! All'inizio non venivamo prese sul serio. Due giovani donne provenienti dal marketing che volevano aprire una bakery, in un settore così tradizionale e così dominato dalla presenza maschile? Non tutte le persone erano convinte. Durante la nostra formazione, e prima dell'apertura di Mamiche, ci siamo scontrate con un atteggiamento fortemente sessista; alcuni fornitori riuscivano a malapena a nascondere quanto ci trovassero ridicole. Avviare un'attività è già abbastanza difficile senza dover dimostrare continuamente di meritare il posto che vuoi occupare, ma non ci siamo lasciate scoraggiare.

Non permettete a nessuno di farvi sentire fuori posto. Fate domande, imparate tutto ciò che potete, circondatevi delle persone giuste e fidatevi delle vostre idee. Non dovete seguire le orme degli uomini che vi hanno precedute: scegliere una strada diversa può portare alle intuizioni migliori. E se qualcuno ride quando entrate in una stanza, dategli un buon motivo per ricordarsi di voi quando ne uscite.

Vogliamo visitare Mamiche: quando dovremmo venire e che cosa dovremmo ordinare?

C: Venite a stomaco vuoto! Passate al mattino, quando la bakery è in pieno fermento e i banconi sono pieni. Cominciate con un croissant e una baguette tradition: i prodotti più semplici dicono molto di una bakery.

E poi, naturalmente, provate la babka: resta uno dei prodotti di cui siamo più orgogliose. Anche il Chou Vanille è imperdibile. E se venite verso l'ora di pranzo, non andate via senza aver assaggiato uno dei nostri panini. Chiedete al personale: nessuno conosce i nostri prodotti meglio di loro.

A sliced chocolate babka with visible swirls on a plate, featuring a "Babka à la Coupe 19.90€/kg" sign, in a bakery.

La babka al cioccolato di Mamiche. Foto: Mamiche

La babka di Mamiche

La babka, una scoperta fatta a New York, è diventata uno dei prodotti simbolo della nostra bakery, e una delle nostre soddisfazioni più grandi è vedere il viso delle persone illuminarsi quando la assaggiano per la prima volta. C'è qualcosa di speciale nel creare un dolce che entra a far parte della quotidianità delle persone.

Per otto persone

Ingredienti

Per l'impasto della brioche

  • 250 g di farina T45

  • 30 g di zucchero semolato

  • 1 cucchiaino di sale fino

  • 10 g di lievito di birra fresco

  • 12 g di acqua di fiori d'arancio

  • 3 uova medie

  • 165 g di burro morbido

Per il ripieno al cioccolato

  • 60 g di burro morbido

  • 36 g di zucchero semolato

  • 102 g di cacao in polvere

Per l'assemblaggio

  • Gocce di cioccolato, per guarnire

  • Sciroppo di zucchero, preparato con 30 g di acqua e 30 g di zucchero

Procedimento

Metti la farina, lo zucchero, il sale, il lievito e l'acqua di fiori d’arancio nella ciotola della planetaria, tenendo il lievito separato dal sale e dallo zucchero. Aggiungi le uova e impasta a bassa velocità per 2-3 minuti, fino a ottenere un composto liscio.

Aggiungi gradualmente il burro ammorbidito, poi aumenta la velocità e impasta per cinque-sei minuti, finché l'impasto gira rapidamente nella ciotola e si stacca dalle pareti. Termina lavorandolo brevemente ad altissima velocità. Forma una palla, mettila in una ciotola, copri con un panno umido e lascia lievitare a temperatura ambiente per un'ora, fin quasi al raddoppio. Metti in frigorifero per due ore in modo che l'impasto si rassodi.

Stendi l'impasto freddo su un piano leggermente infarinato fino a formare un rettangolo spesso circa 4 mm. Avvolgilo nella pellicola trasparente e mettilo in frigorifero per 20 minuti.

Nel frattempo, prepara il ripieno. Con la frusta piatta, lavora il burro e lo zucchero fino a ottenere una crema. Riduci la velocità, aggiungi gradualmente il cacao, quindi termina ad alta velocità fino a ottenere un composto liscio.

Distribuisci il ripieno in modo uniforme su tutta la superficie dell'impasto, quindi cospargi generosamente con le gocce di cioccolato.

Arrotola strettamente l'impasto partendo da uno dei lati lunghi, soprattutto all'inizio. Taglia il rotolo a metà nel senso della lunghezza per esporre gli strati, quindi intreccia le due metà tenendo i lati tagliati rivolti verso l'alto. Unisci le estremità e ripiegale leggermente sotto l'impasto. Sistemalo in uno stampo da plumcake imburrato da 18 cm. Copri e lascia lievitare in un luogo caldo, ad esempio vicino a un termosifone, per una-due ore, fin quasi al raddoppio.

Preriscalda il forno a 180 °C. Cuoci per 40 minuti, coprendo con un foglio di alluminio se la superficie si scurisce troppo rapidamente. Spennella leggermente la babka ancora calda con lo sciroppo di zucchero, quindi lasciala raffreddare prima di tagliarla.

Visita le bakery Mamiche a Parigi.

Scarica l'app

Trova più velocemente le foto che stai cercando con funzionalità esclusive come il riconoscimento dei volti e gli album smart.

App StoreGoogle Play
Scarica l'app